Ya, PresDir. Saya rasa sekarang dia sudah sadar.
Ya, saya akan segera ke sana.
=Gadis yang menyelamatkanmu dan membangunkanku,=
Adalah Jang Ha Na.
Jang Ha Na...
pemicunya?
=Aku tahu Jang Ha Na sangat penting bagimu...=
Kenapa? Dia saksi mata kasus Dr. Kang.
= Dengan adanya hal ini, aku menambah peraturan lagi. =
Protokol 20. Lindungi Jang Ha Na.
=Itulah peraturan baru kita.=
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Segera taruh pemberitahuan orang hilang,
di televisi, koran, dan internet.
- Untuk Dr. Kang? - Tentu saja. Untuk siapa lagi?
Cari file di kantornya, rumahnya, dan rumah sakit.
Sebar-sebarkan pamflet untuk mencari saksi mata,
di sekitar RS Universitas Hankyeol. Aku tidak peduli imbalan yang kau tawarkan.
Ya.
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Si Brengsek itu akan lebih sering keluar.
Tidak peduli MSP-ku melebihi 150 atau tidak.
Aku bahkan tidak tahu kapan dan bagaimana dia akan keluar.
Mungkin akan begitu.
Sekali dia keluar, dia akan keluar terus,
tidak peduli berapapun angka vital Anda.
Tidak ada seorangpun, kecuali Dr. Kang,
yang tahu cara menyingkirkan Robin.
Ya. Pengobatan itu, hal terakhir yang beliau katakan.
Karena itulah kita harus menemukan dia secepatnya. Kita mulai kehabisan waktu.
Juga, Jang Ha Na...
Apa yang harus kami lakukan?
Apa? Siapa pangeran yang ada di Jembatan Malaikat itu?
Aku bilang ini sungguhan.
Jadi, dia menyelamatkanmu 15 tahun yang lalu, dan kemarin juga?
Selain itu, dia adalah Hyeong kembar Direktur Goo Seo Jin?
Benar!
Luar biasa.
Aku tahu. Tapi, apa kau tahu kalau Direktur Goo Seo Jin itu kembar?
Tidak. Ini baru pertama kalinya aku dengar.
Sepertinya tidak ada yang tahu, kan?
Apa mungkin hubungan antara kedua saudara itu, kurang baik?
Hubungannya kurang baik?
Kau tahu kan, cerita-cerita yang biasa terjadi antar konglomerat.
Dia di singkirkan sebagai ahli waris.
Direktur Goo itu sebenarnya cukup kuat.
Itukah sebabnya?
Apa?
Pengawal Direktur Goo mengejarnya. Kacau sekali.
Aku benar. Aku benar!
Dia bersikap seolah-olah Hyeong-nya tidak ada.
Beberapa orang bahkan di asingkan di luar negeri!
Oh ya, di jaman modern ini?
Banyak hal sebenarnya tentang konglomerat,
yang tidak di mengerti oleh orang-orang macam kita.
Mereka juga punya banyak sekali rahasia.
Hei, kau sudah mulai bikin konsepnya?
Aku hanya ada beberapa ide untuk pertunjukkannya.
Jembatan Malaikat? Cerita itu.
Ya.
Tapi seharusnya kau pakai tukang gambar.
Coba lihat gambar ini.
Jangan di lihat.
Siapa ya?
Tidurmu nyenyak?
Kau tidak apa-apa?
Ini adalah SMS yang sudah di beri waktu. Jadi, aku tidak bisa membaca balasanmu.
Nanti kau akan kutelepon.
Apa itu?
Tidurmu nye... Omo, itu dia?
Apa ini? Sekarang dia mengkhawatirkanmu?
Apa sekarang dia menjagamu, seperti ini?
Ah, bukan menjaga seperti itu...
Singkirkan dia.
Apa? Nona Jang Ha Na?
Ya, agar dia tidak muncul lagi di hadapanku.
Singkirkan sirkus itu juga.
Bagaimana dengan penyidikan hipnosisnya?
Katakan padanya, jika dia ingat wajah pelaku,
kita akan membuat hidupnya nyaman selamanya.
Kalau perlu, aku bisa memberinya pengawal. Tapi,
dia dilarang masuk ke Wonderland.
Kalau kita melakukan itu, Anda pikir dia akan setuju?
Kalau dia tidak setuju, tidak masalah.
Wanita itu pemicunya.
Apa kau tidak tahu apa artinya itu?
Kalau wanita itu tidak ada, Robin tidak akan pernah muncul.
Kalau Robin itu orang lain, aku pasti sudah membunuhnya.
Aku akan memberinya obat, atau memakai pembunuh bayaran.
Tapi aku tidak bisa membunuhnya! Tidak ada jalan lain kecuali bunuh diri!
Tapi aku tidak bisa membunuhnya. Karena dia adalah aku dan aku adalah dia! Ini...
membuatku gila.
Tenanglah.
Insiden 5 tahun lalu... Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi.
Tidak boleh ada yang terluka lagi karena aku.
Aku takut hal itu akan terjadi lagi.
Tentu tidak. Tidak boleh terjadi. Tidak akan terjadi lagi.
Robin tidak tahu apa-apa.
Yang terjadi waktu itu...
Itulah yang membuatku merasa lebih takut.
Ini Jang Ha Na. Aku baik-baik saja Apa Robin juga baik-baik saja?
Ini apa?
- Ini gila... - Ada apa?
-=Hapus=-
Kau bilang Jang Ha Na datang dari Amerika, kan?
Ya. Dari Las Vegas.
Kirim dia kembali. Meskipun jika dia harus menjalani hipnosis
di Amerika, jangan tinggalkan jejak apapun di Korea.
Kenapa sekarang aku merasa sakit?
Maaf?
Badanku terasa sakit semua, seperti habis di pukuli.
Kenapa sekarang aku merasa sakit?
Itu...
- Kau memukulku? - Tidak, bukan begitu kejadiannya.
Lalu kenapa aku sakit?
Itu... Mungkin karena Anda bergelantungan di tali dengan Nona Jang Ha Na...
Tali? Tali apa?
Benda yang di bawa-bawa Jang Ha Na di tasnya?
Aku menggunakan bersamanya? Bergelantungan berdua dengannya?
Kenapa kita berdua bergelantungan dengan...?
=Empat hari yang lalu, pada tanggal 21, di RS Universitas Hankyeol=
- Hei! Coba lihat ini. = Dr. Psikiater Kang Hui Ae,=
=menghilang.=
=Sekitar pukul 4 sore, pada tanggal 21,= -=Psikiater RS Universitas Dr. Kang Hui Ae, menghilang.=-
=polisi menerima telepon dari 112 dari Kang Hui Ae dan bergerak.=
=tapi saat polisi tiba di lokasi, beliau sudah menghilang.=
=Dari bukti-bukti yang ada, polisi menyimpulkan,=
=bahwa beliau tidak melawan, dan tidak ada barang yang hilang.=
=Dan semua CCTV sebelum kejadian, telah di matikan.=
=Terlibatnya seseorang yang telah di kenal korban, kemungkinannya sangat besar.=
=Saat ini polisi sedang berusaha mengumpulkan data dan menggambar wajah pelaku.=
Aku telat sekali!
Kau tidak boleh melihat.
Meski dia akan bilang, "Apa kau itu wanita?".
Tapi aku bukan anak kecil lagi.
Aku akan kembali ya, Robin.
Kau harus sarapan dulu.
Tidak bisa! Aku sudah sangat telat.
- Ayah, dalam mimpiku, - Ya?
aku di gigit oleh anakonda yang besar.
Mimpi macam apa itu?
- Sakit? - Sangat.
- Kau berdarah? - Banyak sekali.
Itu hanya mimpi yang konyol.
Apa? Aku akan kembali.
Ya.
Apa dia akan bertemu dengan seseorang yang membuatnya senang?
Ini Robin. Aku sudah kembali. Sampai ketemu.
Apa dia benar-benar datang?
=Dr. Kang Hui Ae yang menghilang, telah bekerja di NFS=
=hingga akhir-akhir ini berhasil menyelesaikan kasus-kasus sulit melalui penyidikan hipnosis.=
Director Ryoo Seung Yeon sudah tiba.
=Polisi saat ini sedang berusaha mencari keberadaan Dr. Kang Hui Ae...=
Anda memanggil saya, PresDir?
Ya. Aku mau minta tolong.
Ya. Silakan katakan.
Dr. Kang... kau tahu dia yang membantu Seo Jin dengan insomnia-nya kan?
Ya, saya melihat beritanya. Bagaimana hal itu bisa terjadi padanya?
Kita masih belum tahu.
Karena itu, Seo Jin mengalami syok.
Untuk sementara waktu, bisakah kau mengambil alih sebagian kerjaannya?
Tentu saja. Jangan khawatir PresDir.
Duduk.
Cari tahu secara mendetail, kasus menghilangnya Dr. Kang.
-=Psikoterapis terkenal dunia,=-
-=Dr. Kang Hui Ae, menghilang.=-
- Kau tidak apa-apa? - Apanya?
Dr. Kang. Aku melihat beritanya.
- Aku datang karena PresDir memanggilku tentang hal itu. - Tentang apa?
Dia sangat mengkhawatirkanmu. Dia memintaku mengambil alih sebagian pekerjaanmu.
Acara hari ini, di mulai 1 jam lagi, kan? Jangan khawatir.
Aku akan mengurusnya.
Tidak apa-apa. Kerjakan saja tugasmu dengan baik, profitnya menurun.
Kemarin,
- apa itu kau? - Apa?
Aku dengar kau menyelamatkan seorang karyawan dengan melempar badanmu.
Itu benar?
Bukan. Aku bukan orang macam itu.
Kemarin, aku tidak pernah menyelamatkan seorang karyawan,
terlibat kasus, atau berkelahi dengan tim sekuriti.
Aku sama sekali tidak bergelantungan dengan tali.
Kau bergelantungan dengan tali...?
- Bergelantungan? - Tidak.
Pesankan dia tiket secepat mungkin!
Aku sudah memberimu kesempatan sebanyak mungkin, dan menunggumu selama yang aku bisa.
Aku tidak bisa lagi.
Pergi.
Sekarang, Bangsat itu akan sering muncul.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan, kecelakaan apa yang akan di sebabkannya...
Bagaimana dengan Dr. Kang?
- Aku akan menemukannya. - Kau tidak akan mencarinya.
Kau akan menyerah atas Dr. Kang.
Karena Ayah, kau adalah orang yang bahkan menyerah atas putramu.
Benar. Bahkan sekarang, aku menyerah atas dirimu.
Kapan saja.
Karena kaulah satu-satunya kelemahanku.
Di saat yang sama, kaulah satu-satunya anakku.
Tapi kenapa kau begitu lemah?
Kenapa kau tidak bisa memberiku kekuatan?
Aku juga sudah berusaha.
"Aku harus lebih baik dari ini. Aku ingin Ayah"
"untuk lebih menyukaiku.'
Tapi kau selalu membuatku menyalahkan diri sendiri.
Kau juga membuatku menyalahkan diri sendiri!
Kau tidak boleh sakit.
Kau harus normal, agar aku tidak lagi menyalahkan diri sendiri.
Karena itulah, pergilah dengan diam-diam, dan tetaplah di sana.
Begitukah?
Aku harus pergi dari hadapanmu, agar kau tidak lagi menyalahkan diri sendiri?
Karena itukah kau menyuruhku pergi?
Kau pengecut.
Karena aku adalah anakmu, aku juga bisa menjadi pengecut.
Apa yang kau katakan?
Penyakitku, yang sangat ingin kau sembunyikan,
aku bilang aku bisa mengungkapkannya.
- Kau, sekarang...! - Ya, ini ancaman.
Karena itu, jangan ganggu aku.
Jika aku harus menyerahkan hak
ahli waris, akan kulakukan. Ke Amerika atau tidak,
aku yang akan memutuskannya.
Segeralah menuju ke lokasi acara. - Ya.
Bagaimana dengan Jang Ha Na?
Saya sudah memproses pemberitahuannya.
- Eun Chang. =Kenapa kau tidak mengangkat telepon? Di mana?
Kita hampir sampai.
Apa?
Eun Chang.
Apa yang terjadi?
Mereka membatalkan kontrak. Hari ini juga kita di minta keluar dari sini.
Mereka sudah gila ya? Kontrak ini bagi mereka guyonan apa?
Biasanya aku membela yang kaya,
tapi ini keterlaluan! Keterlaluan!
Mereka sudah menandatangani kontrak yang sempurna dengan kita,
lalu bagaimana mereka bisa melakukan ini, hanya dalam 1 hari!
Mereka merubah isi kontrak 2 kali dalam 3 hari!
Negara ini punya hukum kan? Kita tuntut saja?
Kita tuntut dan kita sebar-sebarkan di internet!
Mereka mengatakan akan membayar 3x harga kontrak
sebagai penaltinya. Bagaimana caranya kita bisa menang?
Harga kontraknya 10,000 dolar, dan penaltinya
adalah 30,000 dolar!
Direktur!
- Atasi dia! - Ya.
Direktur...
Tolong tunggu, Direktur!
Direktur Goo!
Tolong tunggu sebentar. Ada yang harus saya katakan pada Direktur.
Silakan kembali.
Ayo.
Kita mau kemana? Aku harus bertemu dengan Direktur Goo.
Ayo. Kau akan kupertemukan dengannya.
-=Konferensi Pers Pembukaan Akuarium Wonder Tower=-
Bukannya hanya wartawan yang boleh masuk?
Wartawan dan...
mereka.
Aku kenal dengan seseorang.
Kalian semua pasti telah membaca novel "20,000 Liga di Bawah Laut", kan?
Bagaimana saya membayangkan laut saat membaca buku itu di waktu kecil,
saya berusaha mereplika laut,
di tengah-tengah kota metropolitan.
Sekarang akan saya foto.
Sekali lagi. Jangan terlalu kaku.
Ini aku, Jang Ha Na.
Ayo, senyum!
Kalau kau menolak berbicara denganku,
aku akan menuntutmu untuk pembatalan kontrak
secara sepihak
di hadapan seluruh wartawan ini.
Saat ini aku sangat-sangat serius. Hanya karena aku tersenyum, ini bukan berarti apa-apa.
Ini yang terakhir ya.
Senyum.
Ya, sekarang Ayah masih sibuk.
Apa?
Ini tidak lucu. Guyonan macam apa ini?
Guyonan? Kau sendiri? Apa kau anggap kontrak itu guyonan?
Kau tahu kenapa aku harus melakukan hal yang tidak masuk akal ini kan?
Kali ini apa alasanmu mengusirku?
Apa karena insiden kemarin?
Aku mengerti jika kemarin aku mendengarkanmu,
maka aku tidak akan terlibat dalam insiden di Ruang Venetia.
Aku minta maaf. Aku merepotkanmu.
Merepotkan? Bukan itu yang kau lakukan.
Lalu apa?
15 tahun yang lalu, waktu kau membangunkan Robin!
Kau harus mengatakannya, jadi jika ada yang salah
yang aku lakukan, aku akan memperbaikinya.
Kau akan memperbaiknya? Bagaimana kau akan melakukannya?
- Direktur? - Aku punya tipe orang yang sangat kubenci.
Tipe orang yang sama sekali tidak menyadari,
mereka telah berbuat salah, bahkan dari awal.
Karenanya mereka terus mengulang kesalahan yang sama. Tipe macam itu.
- Karena itu, katakan... - Juga tipe orang yang tidak tahu
bahwa sebenarnya sudah terlambat untuk memperbaiki kesalahan mereka.
Kau ini ngomong apa?
Terlalu banyak kejadian tidak menyenangkan,
yang seharusnya tidak perlu terjadi, karena kau.
Apa kau menyalahkanku untuk nsiden beberapa hari ini kan?
- Tentu saja tidak. - Lalu apa?
Ini kesialan!
Kau adalah orang pembawa sial.
Itu alasanku untuk tidak terlibat denganmu lagi!
Pernyataan macam apa itu?
Aku akan mengakuinya, anggap saja
aku membawa kesialan hingga semua ini terjadi.
Lalu bagaimana dengan anggota sirkus?
Kenapa mereka harus di usir keluar?
Aku sudah memberikan ganti rugi pada mereka. Ambil saja itu.
Meskipun begitu, jika aku tidak membuat kontrak denganmu,
beberapa hari yang lalu mereka sudah pergi.
Jadi, aku harus berpura-pura tidak pernah terjadi apa-apa?
Hipnosis itu juga?
Kalau kau bekerja sama, aku akan memberikan kompensasi, tapi
tidak ada lagi kontrak.
Ini sangat tidak adil.
Direktur, apakah mudah sekali bagimu
untuk mengambil nafkah seseorang, hanya karena kau merasa sial?
Tidak, ini tidak mudah.
Tapi setelah terlibat denganmu hari itu,
insiden itu membuat dampak yang luar biasa dalam hidupku.
Karena itu, lebih baik kita lagi terlibat lagi.
Tunggu sebentar.
Kenapa kau bisa memiliki itu?
Itu milikku. Berikan padaku.
- Tidak, ini bukan milikmu. - Apa maksudmu?
Ini milik Robin.
Semua milik Robin adalah milikku. Sejak awal Robin tidak pernah memiliki apa-apa.
Dan jangan berbicara tentang Robin di depanku atau orang lain.
Robin ada di sana.
Di hari yang penting bagimu itu,
di hari saat kau melarikan diri.
Dr. Kang ada di sana, dan Robin juga.
Di saat yang paling kritis, kau selalu melarikan diri,
dan Robin ada di sana.
Apa kata-kataku lucu bagimu?
Sudah kukatakan, jangan bicara soal Robin!
Direktur!
Tidak apa-apa. Tutup matamu.
Kau tidak apa-apa?
Kau punya penyakit panik atau apa?
Kenapa Anda berbaring di situ?
Ini...
Jadi sekarang,
aku tidak perlu mengingat wajah pelaku itu lagi?
Tidak, tidak. Tentu saja Anda harus mengingatnya. Kami sangat membutuhkan Anda.
Kalau begitu, tidak seharusnya dia memperlakukanku seperti ini.
Dia orang yang sangat sensitif, jadi dia tidak bisa membiarkan sesuatu mengganggunya.
Dan karena banyak hal buruk menimpanya, dia menjadi tambah parah.
Kalau kita bisa menemukan Dr. Kang, dia akan menjadi jauh lebih baik.
Tapi sebelum itu, dia tidak boleh banyak pikiran.
Kenapa wajah Nuna seperti itu. Apa katanya?
Begini...
Tidak. Aku akan mengatasinya, bagaimanapun caranya.
Katakan pada yang lain untuk bersabar.
- Apa yang akan Nuna lakukan? - Bersabarlah.
Dr. Yoon Tae Joo? Saya Jang Ha Na.
Anda tidak apa-apa? Saya dengar kemarin ada kecelakaan.
Saya dengar dari Det. Na.
Benarkah? Syukurlah.
Saat ini saya masih ada konsultasi,
bagaimana kalau 1 jam lagi?
Ya. Sampai ketemu.
Ya.
Maafkan aku. Kita mulai?
Ya.
Kenapa kita berada di sini...
Anda potong rambut! Model rambut Beckham.
- Atau kaktus ya? - Silakan duduk.
Ya.
Robin akan kembali!
Tapi berani-beraninya kalian penggemar, mencari di tempat lain?
Berani-beraninya kalian ke pertemuan penggemar lain?
Ini sudah 5 tahun sejak dia menghilang.
Ya! Kau seharusnya memberi kita petunjuk.
Ya! Kita bahkan tidak tahu wajahnya.
Diam! Kalau kalian tidak bisa menunggu,
pergi saja!
Anda salah menilai orang.
Apa? Anda ingin meminta file kasus Dr. Kang?
Dan Anda berusaha membelinya?
Kalian lihat kemana? Aku belum selesai bicara, lihat aku.
Lihat aku!
Lihat sini! Konsentrasi!
Lihat aku!
Hei, lihat aku!
Kau cantik.
Di mata Anda,
aku mungkin terlihat sebagai polisi rendahan,
tapi aku polisi yang mematuhi hukum Korea Selatan!
Bukan itu...
Apa ini?
Kau sangat tidak tahu malu.
Ini untuk menghinaku.
Oppa pasti akan kembali pada kita.
Woo Jeong!
Seo Jin... Apa ini?
Direktur Goo?
Brengsek itu tertangkap basah. Dia hidup bagai pendeta,
ternyata dia memiliki kehidupan ganda.
- Si Brengsek itu. - Wow.
Dia seperti orang lain.
Dia pasti bahagia.
Dia terlihat tampan. Dan dia sangat muda dan cantik.
Tapi kenapa kau melihatku?
Tidak, tidak apa-apa.
Ini sangat menarik.
Maafkan saya karena tiba-tiba mengunjungi Anda.
Tidak apa-apa. Silakan duduk.
Saya dengar ada kecelakan besar yang nyaris terjadi kemarin. Anda ada yang terluka?
Tidak, saya baik-baik saja.
Tapi...
Katakan.
Setelah saya pikir-pikir lagi, kemarin,
begitu saya melangkah ke bawah lampu, lampu itu jatuh.
Seperti ada yang sengaja menjatuhkannya.
Maksud Anda, pelakunya bisa saja berada di TKP?
Ya. Kalau memang begitu,
saya ingin tahu, apa secara tidak sadar saya melihatnya.
Kita coba saja.
Kau sedang mengalami masa-masa sulit ya?
Kau akan kesakitan.
Dan secara natural, tidak mau melakukannya.
Kau akan menyesali segalanya.
"Kenapa hari itu aku pergi ke sana?"
"Ini tidak akan terjadi jika aku tidak pergi."
"Kenapa aku menjadi saksi?"
"Bagaimana jika karena aku tidak ingat,"
"mereka tidak bisa menangkap si pelaku,"
"dan tidak bisa menemukan Dr. Kang. Setelah itu, apa yang akan terjadi?"
Sangat wajar bagimu untuk merasa seperti itu.
Aku akan mencobanya.
Perbaiki.
Bagaimana bisa jadi begini...?
Ini memang sudah begini.
Ayahmu mendedikasikan seluruh hidupnya untuk rombongan sirkus itu.
Beberapa bulan yang lalu dia meninggal.
Saat orang yang akan mengambil bisnis keluarga itu datang,
saat seluruh kru memandang dan bergantung pada orang itu,
dan semua kru itu pasti memiliki keluarga yang harus di nafkahi.
Bagaimana perasaan orang itu ya?
Punya rasa tanggung jawab sebesar itu, membuat hidup terasa sulit.
Kenapa kau berbicara sendiri, tanpa tujuan?
Tujuan? Boleh saya beri tahu Anda?
Tidak. Angkat saja teleponnya.
Maaf? Oh baik.
Ya, Detektif Na. Anda sudah menyelidikinya?
Yang kau diskusikan...
Kami menemukan laptop dan barang-barang lain milik Dr. Kang.
Laptop? Lalu?
Kelihatannya penting,
maka saya kirim ke kantor Dr. Yoon Tae Joo.
=Baiklah.=
Tidak punya sopan santun.
Siapkan mobil.
- Anda akan kemana? - Mereka menemukan dokumen-dokumen Dr. Kang.
Pengobatan yang dia katakan padaku terakhir kali aku bicara dengannya.
Balonnya meletus.
- Di mana? - Di langit-langit.
Kau lihat sesuatu di langit-langit?
Lampunya...
Ada orang.
Kau lihat wajahnya?
Itu dia. Dia memakai topi.
Konsentrasi. Lihat wajahnya.
Jang Ha Na!
- Ada apa? - Jatuh.
Dia hilang.
Setelah lampunya jatuh,
Dia menghilang?
Ya.
Dia ada di sana? - Maaf?
Tidak apa-apa.
Direktur Goo
ada di sana.
Kau sudah melakukannya dengan baik.
Tapi tidak ada hasilnya.
Kau benar. Pelakunya ada di sana.
Polisi sedang menganalisa rekaman CCTV-nya.
Seperti katamu,
ada sesuatu di langit-langitnya.
Benarkah?
Tidurmu nyenyak?
Mimpi buruk atau insomnia...
Kau tidak mengalaminya?
Akhir-akhir ini, aku mengalami banyak hal.
Hingga aku tidak punya waktu untuk itu.
Terima kasih atas waktumu.
Tunggu.
Bawa ini.
Saat aku sulit tidur, atau memiliki banyak pikiran yang mengganggu,
ini membantuku.
Maafkan aku.
Kau pasti juga putus asa,
dan banyak orang putus asa lainnya
tapi aku tidak bisa membantu.
Aku kira kau tidak akan kembali.
Saat terlibat kejadian macam ini,
kebanyakan orang tidak mau bekerja sama dengan penyidikan.
Kecuali ada hubungannya dengan keluarga atau teman.
Terima kasih sudah datang.
Silakan duduk.
Anda mengatakan informasi Dr. Kang telah ditemukan?
Ya, saya menerima telepon dari polisi.
Tapi saya tidak bisa membuka seenaknya.
Anda bisa membuka catatan medis saya.
Saya tidak bisa menemukan catatan medis Anda.
Maksud Anda?
Silakan di lihat.
Ada sekitar 500 ribu file di sini, dan filenya di beri nomor.
Semua ini adalah file gambar.
Saya yakin, gambar-gambar ini di pakai untuk latihan gambar dengan pasien.
Saya terkejut ada sebanyak ini.
Jika pengobatan Anda tidak mempan,
saya bisa membantu.
Tidak.
Aku hanya tidak bisa tidur.
Begitukah.
Saya tidak tahu apa ada file yang berarti, tapi saya akan terus mencarinya.
Saya minta tolong pada Anda.
Oh, ini milik Jang Ha Na.
Tadi dia ke sini?
Itu Jang Ha Na!
Kita perlu memberinya tumpangan?
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya, saat dia berjalan sendirian di malam yang gelap ini?
Se-sepeda motor itu!
Bahaya!
Jangan berada dalam bahaya.
Ini milikmu, kan?
Tadi tidak berjalan dengan baik.
Pelakunya...
Aku sudah berusaha mengingatnya.
Sudah kukatakan.
Aku bisa memberimu kompensasi apa saja, kecuali memperbarui kontrak.
Meskipun kau tidak akan membantu, kecuali kontraknya di perbarui,
itu tidak akan terjadi.
Kau bilang, tidak ada yang bisa di lakukan.
Aku, pembawa sial atau ketidak beruntungan,
mungkin alasan sebenarnya bukan itu saja.
Pasti ada alasan lain.
Baiklah.
Aku akan keluar.
Kau tidak perlu membayar penalti pembayaran kontrak,
Sebagai gantinya,
karyawan kami,
baik yang di kebun binatang atau bukan,
tolong tetap pekerjakan mereka.
Aku mengerti.
Terima kasih.
Dan,
aku akan terus melakukan hipnosis.
Ini bukan karenamu.
Tapi, jika kau tidak menemukan orang itu,
aku rasa aku tidak akan bisa tidur nyenyak.
Tidak perlu berterima kasih,
memang beginilah sifatku.
Kenapa sifatmu seperti itu?
Seperti kotoran anjing.
Benar.
Juga...
aku ambil kembali apa yang aku katakan sebelumnya.
Tentang kau yang selalu melarikan diri.
Pakai ini.
Gagal lagi.
Pria itu muncul lagi.
-=Gagal lagi. Pria itu muncul lagi.=-
-=Goo... Seo... Jin...?=-
-=Wonderland sangat menyenangkan.=- -=Jangan khawatir, bergembiralah.=-
Kau sedang berjalan...
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
- Halo? =Kau di mana?=
Robin?
=Kenapa kau kaget? Kan aku sudah bilang kalau mau telepon.=
=Kau sekarang di mana?=
Aku?
Aku ada di tempat pertunjukkan sirkus.
Kenapa?
Dia tidak bilang akan tutup teleponnya.
Kau menangis?
Tidak.
Ada sesuatu di mataku.
Mataku, selalu saja kemasukan sesuatu.
Begitukah?
Ya.
Lucu?
Kelihatannya memang tidak lucu. Maaf.
Kau tertawa terlalu keras.
Kalau kau tertawa setelah menangis,
kau akan dalam kesulitan besar.
- Masih ada itu. - Ah...
Itu di buat oleh ayah untukku.
Waktu aku pertama kali mencoba berjalan di atas tali, aku sangat ketakutan,
hingga suatu hari ayah membuatnya untukku.
Lalu dia mengatakan, kalau ini
adalah keinginan besarnya.
Keinginan?
"Tidak apa-apa jika kau jatuh."
"Tangan ayah akan selalu menangkapmu."
Kau mau mencobanya?
Tapi apa kau boleh keluar seperti ini?
Kau dengar sesuatu tentang aku?
Seharusnya tidak banyak orang yang mengenalku.
Hanya...
Goo Seo Jin mengatakan sesuatu kan?
Dia tidak bilang apa-apa.
Tidak mungkin.
Apa kau ingin tahu?
Kenapa aku lari, padahal aku putra keluarga ini?
Kenapa Goo Seo Jin selalu waspada setiap kali aku menjadi bahan pembicaraan?
Situasiku saat ini, tidak mengijinkanku untuk merasa ingin tahu terhadap keluarga lain.
Nanti. Aku akan menceritakannya nanti.
Baik. Nanti.
Tapi aku akan pergi.
Ke mana?
Aku rasa aku harus kembali ke Amerika.
Tidak dalam waktu dekat, tapi setelah urusanku di sini selesai,
- aku rasa aku akan pergi. - Kenapa? Terjadi sesuatu?
Hanya...
Nanti kita akan ada kesempatan bertemu lagi.
Apa Goo Seo Jin
mengusirmu?
Ya.
Dia bilang sirkusku tidak memberinya profit, dan pertunjukkannya
dan paradenya buruk.
Kau menerimanya begitu saja?
"Pertunjukanku buruk? Sifatmu itu yang buruk!"
Seharusnya kau mengatakan itu.
Sifat?
Anak sialan itu punya wajah dan suara yang normal.
Tentu saja karena dia mirip denganku, tapi...
sifatnya itu yang masalah. Jelek sekali.
Benar. Seperti kotoran anjing.
Benar. Seharusnya kau mengatakan, "sifatmu yang seperti kotoran anjing."
Apa lagi? Akan kusampaikan padanya.
Gila.
Gila?
Terlalu lemah. Yang lebih kuat.
Kau punya apa?
- Sifat yang seperti sampah. - Sifat seperti
sampah. Itu bagus. Apa lagi?
Sifat yang menyedihkan. - Sifat
yang menyedihkan! Sifat yang menyedihkan.
- Sifat paling buruk! - Sifat paling buruk! Sifat ___!
Kau si Brengsek yang ingin aku lempar ke dalam minyak panas!
- Kau pantas mati! - Kenapa harus 20:80?
Ganti belahan rambutmu!
Aku serasa mau mati. Kenapa aku begini lagi?
Si Bangsat itu habis ngapain?
Sorry.
Sorry?
Ini aku. Aku rasa dia berulah lagi.
Dia bilang maaf, tidak biasanya dia begitu.
Cari tahu kenapa dia minta maaf.
Direktur!
Terima kasih banyak.
Terima kasih?
-=Kontrak=-
Terima kasih telah memperbarui kontraknya.
Aku akan bekerja sangat keras.
-=Goo Seo Jin=-
Dia bahkan belum membersihkan jarinya.
- Sorry! - Bangsat sialan itu...
Aku pergi ke kantorku untuk bersih-bersih, tapi ini sudah ada di sana.
Aku sangat terkejut.
Aku tidak pernah mengira kau akan merubah pikiranmu.
Tapi kenapa kau membuat kontrak itu
80 halaman dengan 208 peraturan?
Tapi karena itu, aku mulai menyadari bahwa ini nyata.
Aku menyadari, kau memutuskan ini setelah berpikir lama sekali.
- Dan rumah ini... - Rumah?
Kau bilang ini termasuk dalam Program Perlindungan Saksi.
Dan kau mengatakan, rumah ini memiliki sistem keamanan yang luar biasa.
Ini memang sedikit canggung, tapi mohon bantuanmu.
Kau akan tinggal di sini?
Ya. Sesuai dengan kontraknya.
Kami benar-benar khawatir soal itu. Terima kasih banyak.
Tolong jaga Nuna kami.
Aku mohon bantuannya!
Robin...
Bangsat sialan...
-=Hidup, terkadang penuh dengan hal di luar kuasamu.=-
Aku tahu kau marah. Tapi aku juga semarah dirimu.
Jika kau membuat orang yang membangunku menangis, akan kubunuh kau.
Kalau kau komentar seperti itu dengan wajahku, akan kubunuh kau.
Mulai besok, perjalanannya akan butuh waktu 2 hari. Kita akan ke Jungsun.
Terima kasih telah menghiburku.
Kau sudah gila. Kau menjadi gila. Bagaimana mungkin kau bisa menjadi aku, kecuali kau sudah gila?
Jangan terluka. Kau bisa terluka atau mati.
Sebaiknya kita berhubungan baik.
Keluar dari rumahku!
Sebenarnya dia itu apa?
Kita akan kembali ke peraturan kita yang lama.
Di pagi hari, aku adalah aku. Di malam hari, aku adalah kau.